Deutsch
Am 26., 27. und 28. April 2002 findet in Benicarló die ATIBOX Weltmeisterschaft statt.Die Organisatoren CLUB CANI BAIX MAESTRAT Gruppe oficial von BOXER CLUB de ESPAÑA freuen sich Teilnehmer und Schlachtenbummler aus allen ATIBOX Ländern begrüssen zu können und hoffen, dass Ihr Aufenthalt angenehm ist.
Benicarló liegt direkt an der Mittelmeerküste, 200 km südlich von Barcelona und 130 km nördlich von Valencia. Dieses Gebiet nennt sich auch Orangenblütenküste aufgrund der vielen Orangenplantagen. Sehenswert ist das Nachbardorf Peñiscola, ein touristischer Ort mit seiner Altstadt, die eine Festung ist, eine Halbinsel in der der Papst Papa Luna seinen Sitz hatte. Auch sehenswert das Ebrodelta ca. 30 km entfernt mit seinem Naturpark indem man Flamingos in Freiheit bewundern kann.
Die Sandstrände von Peñiscola dehnen sich kilomerweit aus und das Klima ist das ganze Jahr über sehr angenehm.
Die Anfahrt ist einfach und unkompliziert über die Autobahn A 7 mit Abfahrt Nr. 43 (Benicarló/Peñiscola).
Für die Unterbringung haben wir Privathäuser, Appartments, Pensionen und Hotels verschiedener Kategorien ausgesucht um Ihren Aufenthalt für jeden Geldbeutel möglich und angenehm zu machen.
Zur Weltmeisterschaft selbst stehen uns für die Fährte grosse Acker zur Verfügung, die es möglich machen auf verschiedenen zu trainieren unter gleichen Vorraussetzungen wie die Prüfung selbst. Alle Fährten der Weltmeisterschaft werden gleich sein. Die Aufsicht der Fährtenleger, die spanische Leistungrichter sind, übernimmt Herr Udo Herrmann, Leistungrichter des BK, um die Einheit aller zu garantieren.
Die Unterordnungen und Schutzdienste werden im hiesigen Stadion indem normalerweise der FC Benicarló spielt und welche in der Amateuroberliga spielen, stattfinden. Dieses Stadion verfügt über eine wunderschöne Tribüne und Rasenplatz entsprechender Dimensionen.
Schutzdiensthelfer werden José Miguel Asensio und Agustin Gonzalez Zapico sein, beide ofiziele IPO Leistungsrichter und ofiziele BCE Helfer.
Damit es keine Probleme mit der Verständigung vor Ort geben wird, werden in allen Sprachen Übersetzer, vor allem für die Teilnehmer zur Verfügung stehen, die von Manuela Langner koordiniert werden.
Für eine schnelle Abwickelung der Papiere vor der Siegerehrung wird sich Frau Gudrun Herrmann kümmern, die ja schon von den meisten bekannt ist und als Siegel für efiziente Erledigung gilt.
Wir erwarten Sie zur ATIBOX Weltmeisterschaft 2002 in Benicarló. Bis bald.